Open Sesame®
SPANISH [Español]
OPEN SESAME®
5 – 45 – 19
Open Sesame® es una mezcla de nutrientes diseñada específicamente para su uso durante la transición del ciclo vegetativo a las semanas intermedias de floración. Para su uso en Mezclas sin Tierra, Tierra, y Sistemas Hidropónicos y Aeropónicos.
INSTRUCCIONES
Sistema de Cultivo
Cantidad
Cuándo Usarlo
Hidroponía – Utilizado de manera independiente
1 cdta. (6 g) por galón (4 L) de agua en el depósito. Desagote cada dos semanas.
Primera señal de brotes hasta las semanas intermedias del ciclo de floración
Hidroponía – Combinado con otros nutrientes
De ¼ a ½ cdta. (de 1.5 a 3 g) por galón (4 L) de agua en el depósito.
Primera señal de brotes hasta las semanas intermedias del ciclo de floración
En la tierra – Utilizado de manera independiente
De ½ a 1 cdta. (de 3 a 6 g) por galón (4 L) de agua. Nutra una vez por semana.
Primera señal de brotes hasta las semanas intermedias del ciclo de floración
En la tierra – Combinado con otros nutrientes
De ¼ a ½ cdta. (de 1.5 a 3 g) por galón (4 L) de agua. Nutra una vez por semana.
Primera señal de brotes hasta las semanas intermedias del ciclo de floración
Nota: Siempre llene su depósito con agua dulce. Agregue Open Sesame® al volumen final de agua y mezcle bien. No lo utilice como pulverizador foliar. Ajuste siempre la dosificación de fertilización a la respuesta de las plantas.
Consérvelo en un área fresca y seca (menos de 90 °F/32 °C).
Mantenga fuera del alcance de los niños. Es nocivo en caso de ingestión. Después de usar este producto, siempre lávese las manos y la piel expuesta con agua y jabón.
La información sobre el contenido y los niveles de metales presentes en este producto está disponible en Internet en http://www.aapfco.org/metals.html.
PARA SU USO DURANTE LAS PRIMERAS SEMANAS DE FLORACIÓN
FAVORECE LA FLORACIÓN VIGOROSA Y EL DESARROLLO DE LOS BROTES
ANÁLISIS GARANTIZADO
NITRÓGENO (N) TOTAL…………………………………………..5.0 %
5.0 % Nitrógeno Amoniacal
FOSFATO DISPONIBLE (P2O5)………………………………..45.0 %
POTASA SOLUBLE (K2O)…………………………………………19.0 %
Azufre (S)………………………………………………………………….2.0 %
2.0 % Azufre (S) Combinado
Hierro (Fe)……………………………………………………………….0.15 %
0.15 % Hierro (Fe) Quelado
Manganeso (Mn)………………………………………………………0.05 %
0.05 % Manganeso (Mn) Quelado
Zinc (Zn)………………………………………………………………….0.05 %
0.05 % Zinc (Zn) Quelado
DERIVADO DE: Fosfato de Amonio, Fosfato Monopotásico, Sulfato de Potasio, EDTA Hierro, EDTA Zinc y EDTA Manganeso
FoxFarm Soil & Fertilizer Company®
P.O. Box 787, ARCATA, CA 95518
HUMBOLDT COUNTY
Llame al 1-800-436-9327.
Recuerde Reciclar.
____________________________________________________________________________
Simplified Chinese [简体中文]
OPEN SESAME®
5 – 45 – 19
Open Sesame® 是种混合营养物，专为由生长周期过渡至开花中期数周的使用而设计。用于无土混合物、土壤、水培和气培系统。
用法说明
育苗系统
用量
使用时期
水培 独株栽培
储液槽中每加仑（4 升）水中加入 1 茶匙（6 克）。
每两周冲洗一次。
花期中期数周花蕾初现。
水培 结合其他营养物
储液槽中每加仑（4 升）水中加入 ¼- ½ 茶匙（1.5-3 克）。
花期中期数周花蕾初现。
土壤 独株栽培
每加仑（4 升）水加入 ½ – 1 茶匙（3-6 克）。每周施肥一次。
花期中期数周花蕾初现。
土壤 结合其他营养物
每加仑（4 升）水中加入 ¼- ½ 茶匙（1.5-3 克）。每周施肥一次。
花期中期数周花蕾初现。
注意： 每次都用清水填满储液槽。向最终水量中加入 Open Sesame® 并充分混合。切勿使用叶面喷施剂。随时根据植株的反应调整施肥量。
储存于阴凉干燥区（低于90oF/32oC）。
放在儿童接触不到的地方。吞食有害。使用本产品后，请始终用肥皂和水清洗手部和暴露的皮肤。
关于本产品中金属含量和等级的信息可在网上查询，网址为：http://www.aapfco.org/metals.html
供开花最初数周使用
促进茁壮生长和花苞发育
保证成分
氮总数 (N)……………………………………………..5.0%
5.0% 氨态氮
有效磷 (P2O5)………………………………………..45.0%
水溶性钾 (K2O)……………………………………..19.0%
硫 (S)……………………………………………………..2.0%
2.0% 化合硫 (S)
铁 (Fe)…………………………………………………..0.15%
0.15% 螯合铁 (Fe)
锰 (Mn)…………………………………………………0.05%
0.05% 螯合锰 (Mn)
锌 (Zn)…………………………………………………..0.05%
0.05% 螯合锌 (Zn)
衍生自： 磷酸铵、磷酸二氢钾、硫酸钾、乙二胺四乙酸铁、乙二胺四乙酸锌和乙二胺四乙酸锰。
FoxFarm Soil & Fertilizer Company®
P.O. Box 787, ARCATA, CA 95518
HUMBOLDT COUNTY
电话：1-800-436-9327
请记得循环利用
____________________________________________________________________________
Traditional Chinese [繁體中文]
OPEN SESAME®
5 – 45 – 19
Open Sesame® 是種混合營養物，專爲由生長週期過渡至開花中期數週的使用而設計。用於無土混合物、土壤、水培和氣培系統。
用法說明
育苗系統
用量
使用時期
水培 獨株栽培
儲液槽中每加侖（4 升）水中加入 1 茶匙（6 克）。
每兩週沖洗一次。
花期中期數週花蕾初現。
水培 結合其他營養物
儲液槽中每加侖（4 升）水中加入 ¼- ½ 茶匙（1.5-3 克）。
花期中期數週花蕾初現。
土壤 獨株栽培
每加侖（4 升）水加入 ½ – 1 茶匙（3-6 克）。每週施肥一次。
花期中期數週花蕾初現。
土壤 結合其他營養物
每加侖（4 升）水中加入 ¼- ½ 茶匙（1.5-3 克）。每週施肥一次。
花期中期數週花蕾初現。
注意：每次都用清水填滿儲液槽。向最終水量中加入 Open Sesame® 並充分混合。切勿使用葉面噴施劑。隨時根據植株的反應調整施肥量。
儲存於陰涼乾燥區（低於 90oF/32oC）。
放在兒童接觸不到的地方。吞食有害。使用本產品後，請始終用肥皂和水清洗手部和暴露的皮膚。
關於本產品中金屬含量和等級的資訊可在網際網路上查詢，網址為： http://www.aapfco.org/metals.html
供開花最初數週使用
促進茁壯生長和花苞發育
保證成分
氮總數 (N)………………………………………………5.0%
5.0% 氨態氮
有效磷 (P2O5)………………………………………..45.0%
水溶性鉀 (K2O)………………………………………19.0%
硫 (S)……………………………………………………..2.0%
2.0% 化合硫 (S)
鐵 (Fe)…………………………………………………..0.15%
0.15% 螯合鐵 (Fe)
錳 (Mn)…………………………………………………0.05%
0.05% 螯合錳 (Mn)
鋅 (Zn)………………………………………………….0.05%
0.05% 螯合鋅 (Zn)
衍生自：磷酸銨、磷酸二氫鉀、硫酸鉀、乙二胺四乙酸鐵、乙二胺四乙酸鋅和乙二胺四乙酸錳。
FoxFarm Soil & Fertilizer Company®
P.O.Box 787, Arcata, CA 95518
HUMBOLDT COUNTY
電話：1-800-436-9327
請記得循環利用
__________________________________________________________________________
FRENCH [français]
OPEN SESAME®
5 – 45– 19
Open Sesame® est un mélange de nutriments spécialement conçus pour une utilisation pendant la transition allant du cycle végétatif aux semaines du milieu de la floraison. À utiliser dans les Mélanges Sans Sols, les Sols et les Systèmes Hydroponiques et Aéroponiques.
MODE D’EMPLOI
Système de culture
Quantité
Période d’utilisation
Hydroponique Utilisé seul
1 c. à café (6 g) par gallon (4 L) d’eau dans le réservoir.
Rincer à grande eau une fois toutes les deux semaines.
Du premier signe de bourgeonnement aux semaines du milieu de la floraison.
Hydroponique Combiné à d’autres nutriments
¼ – ½ c. à café (1,5 – 3 g) par gallon (4 L) d’eau dans le réservoir.
Du premier signe de bourgeonnement aux semaines du milieu de la floraison.
Sol Utilisé seul
½ – 1 c. à café (3 – 6 g) par gallon (4 L) d’eau. Fertiliser une fois par semaine.
Du premier signe de bourgeonnement aux semaines du milieu de la floraison.
Remarque : Toujours utiliser de l’eau douce pour remplir votre réservoir. Ajouter OPEN SESAME® au volume d’eau final et bien mélanger. Ne pas pulvériser sur le feuillage. Toujours adapter le dosage de fertilisation à la réaction des plantes.
Entreposer dans un endroit frais et sec (moins de 90 oF/32 oC).
Garder hors de portée des enfants. Nocif en cas d’ingestion. Après avoir utilisé le produit, toujours laver les mains et la peau exposée avec de l’eau et du savon.
Les informations relatives au contenu et à la teneur en métaux de ce produit sont disponibles sur Internet à l’adresse : http://www.aapfco.org/metals.html
À UTILISER PENDANT LES PREMIÈRES SEMAINES DE LA FLORAISON
FAVORISE UNE FLORAISON VIGOUREUSE ET LE BOURGEONNEMENT
ANALYSE GARANTIE
TENEUR TOTALE EN AZOTE (N)…………………………. 5,0 %
5,0 % d’azote amoniacal
PHOSPHATE DISPONIBLE (P2O5)………………………. 45,0 %
POTASSIUM SOLUBLE (K2O)……………………………. 19,0 %
Soufre (S)………………………………………………………. 2,0 %
2,0 % de soufre combiné (S)
Fer (Fe)…………………………………………………………. 0,15%
0,15 % de fer chélaté (Fe)
Manganèse (mn)…………………………………………… 0,05 %
0,05 % de manganèse chélaté (Mn)
Zinc (Zn)……………………………………………………….. 0,05 %
0,05 % de zinc chélaté (Zn)
Dérivés de : Phosphate d’Ammonium, Phosphate Monopotassique, Sulfate de Potassium, EDTA de Fer, EDTA de Zinc et EDTA de Manganèse.
FoxFarm Soil & Fertilizer Company®
P.O. Box 787, ARCATA, CA 95518
HUMBOLDT COUNTY
Téléphone : 1 -800-436-9327
N’oubliez pas de recycler
____________________________________________________________________________
Hmong [Hmoob]
OPEN SESAME®
5 – 45 – 19
Open Sesame® yog qhov sib tov ntawm cov kob chiv uas tau tsim tswj xeeb cia siv rau ncua sij hawm muaj kev hloov pauv pib txij ncua kev loj hlob txog rau ob vij nruab nrab ntawm kev tawg paj.Tsuas yog siv rau Cov Khoom Sib Tov Tsis Muaj Av, Av, Kev Cog Zaub Hauv Dej (Hydroponics) thiab Kev Cog Zaub Saum Huab Cua (Aeroponic).
COV LUS QHIA
Kev Cog Qoob Loo
Ntau Npaum Cas
Siv Thaum Twg
Kev Cog Zaub Hauv Dej (Hydroponics) Tib yam xwb
1 tsp (6 g) rau ib gallon (4 L) dej hauv lub dab dej.
Ntxuav yaug txhua-txhua ob vij.
Pom muaj thawj cov cos paj txog rau ob vij nruab nrab ntawm kev tawg paj.
Kev Cog Zaub Hauv Dej (Hydroponics) Sib tov nrog lwm cov kob chiv
¼- ½ tsp (1.5 – 3 g) rau ib gallon (4 L) dej hauv lub dab dej.
Pom muaj thawj cov cos paj txog rau ob vij nruab nrab ntawm kev tawg paj.
Av Tib yam xwb
½ – 1 tsp (3 – 6 g) rau ib gallon (4 L) dej.Muab coj mus rau cov qoob loo ib vij ib zaug.
Pom muaj thawj cov cos paj txog rau ob vij nruab nrab ntawm kev tawg paj.
Av Sib tov nrog lwm cov kob chiv
¼- ½ tsp (1.5 – 3 g) rau ib gallon (4 L) dej.Muab coj mus rau cov qoob loo ib vij ib zaug.
Pom muaj thawj cov cos paj txog rau ob vij nruab nrab ntawm kev tawg paj.
Nco Tseg: Yuav tsum ntim cov dej ntshiab rau koj lub dab dej.Ntxiv Open Sesame® rau cov dej kawg nkaus thiab sib tov kom sib xyaws.Tsis txhob siv ua tshuaj tsuag rau cov nplooj.Rau chiv kom haum rau cov qoob loo tas li.
Muab khaws cia rau qhov chaw txias, qhuav (txias dua 90oF/32oC).
Cia kom me nyuam yaus txhob muab tau.Yuav phom sij yog muab noj nqos.Tom qab siv yam khoom no tag, nco ntsoov ntxuav ob txhais tes thiab muab xab npum thiab dej ntxuav qhov tawv nqaij uas ntub.
Cov ntaub ntawv hais qhia txog cov ntsiab thiab cov qib ntawm cov kob tooj hlau nyob hauv yam khoom no muaj nyob hauv internet ntawm: http://www.aapfco.org/metals.html
TSUAS SIV RAU NCUA SIJ HAWM UA NTEJ COV VIJ TAWG PAJ
PAB TXHAWB KOM UA COS PAJ THIAB TAWG PAJ ZOO
KEV NTAUS NQI UAS LAV TAU
XAM TAG NRHO NITROGEN (N)………………………………5.0%
5.0% Ammoniacal Nitrogen
MUAJ PHOSPHATE (P2O5)………………………………………45.0%
POTASH UAS YAJ TAU HAUV DEJ (K2O)………………….19.0%
Sulfur (S)…………………………………………………………………..2.0%
2.0% Sib Tov Nrog Sulfur (S)
Iron (Fe)…………………………………………………………………..0.15%
0.15% Chelated Iron (Fe)
Manganese (Mn)………………………………………………………0.05%
0.05% Chelated Manganese (Mn)
Zinc (Zn)………………………………………………………………….0.05%
0.05% Chelated Zinc (Zn)
Tau Los Ntawm: Ammonium Phosphate, Monopotassium Phosphate, Potassium Sulfate, Iron EDTA, Zinc EDTA thiab Manganese EDTA.
FoxFarm Soil & Fertilizer Company®
P.O.Box 787, ARCATA, CA 95518
Humboldt County
Hu rau: 1-800-436-9327
Thov Nco Qab Ntsoov Txog Kev Coj Los Kho Rov Siv Dua
___________________________________________________________________________________
PORTUGUESE [Português]
OPEN SESAME®
5 – 45 – 19
Open Sesame® é uma combinação de nutrientes especificamente formulados para usar durante a transição do ciclo vegetativo para as semanas intermediárias da floração. Indicado para ser usado em substratos sem solo, solos, sistemas hidropônicos e aeropônicos.
MODO DE USAR:
Sistema de cultivo
Quantidade
Quando usar
Hidropônico- Independente
6 g (1 colher de chá) para cada 4 litros (1 galão) de água no reservatório.
Borrifar a cada duas semanas.
Primeiro sinal dos botões até as semanas intermediárias do ciclo da floração.
Hidropônico – Combinado com outros nutrientes
1,5 a 3 g (¼ – ½ colher de chá) para cada 4 litros (1 galão) de água no reservatório.
Primeiro sinal dos botões até as semanas intermediárias do ciclo da floração.
Solo – Independente
3 a 6 g (½ – 1 colher de chá) para cada 4 litros (1 galão) de água. Use uma vez por semana.
Primeiro sinal dos botões até as semanas intermediárias do ciclo da floração.
Solo- Combinado com outros nutrientes
1,5 a 3 g (¼ – ½ colher de chá) para cada 4 litros (1 galão) de água. Use uma vez por semana.
Primeiro sinal dos botões até as semanas intermediárias do ciclo da floração.
Observação: Sempre encher o reservatório com água limpa. Adicione Open Sesame® ao volume final de água e misture bem. Não use como pulverizante de folhas. Ajuste sempre a dosagem de fertilizante de acordo com a resposta das plantas.
Guarde em um local fresco e seco (abaixo de 32 °C/90 oF).
Mantenha longe do alcance das crianças. É prejudicial se for ingerido. Depois de usar este produto, sempre lave as mãos e a pele exposta com água e sabão.
Informações sobre o conteúdo e os níveis de metais contidos neste produto estão disponíveis na internet, no site : http://www.aapfco.org/metals.html
PARA USAR DURANTE AS PRIMEIRAS SEMANAS DA FLORAÇÃO
ESTIMULA A FLORAÇÃO VIÇOSA E O DESENVOLVIMENTO DE BOTÕES
ANÁLISE GARANTIDA
TOTAL DE NITROGÊNIO (N)……………………………………..5,0%
5,0% nitrogênio amoniacal
FOSFATO DISPONÍVEL (P2O5)………………………………….45,0%
POTÁSSIO SOLÚVEL (K2O)……………………………………….19,0%
Enxofre (S)………………………………………………………………….2,0%
2,0% enxofre combinado (S)
Ferro (Fe)…………………………………………………………………..0,15%
0,15% quelato de ferro (Fe)
Manganês (Mn)………………………………………………………….0,05%
0,05% quelato de manganês (Mn)
Zinco (Zn)………………………………………………………………….0,05%
0,05% quelato de zinco (Zn)
Derivado de: Fosfato de amônio, fosfato de monopotássio, sulfato de potássio, ferro EDTA, zinco EDTA e manganês EDTA.
FoxFarm Soil & Fertilizer Company®
P.O. Box 787, ARCATA, CA 95518
HUMBOLDT COUNTY
Telefone: 1- 800-436-9327
Reciclar é importante.
___________________________________________________________________________________
Vietnamese [Tiếng Việt]
OPEN SESAME®
5 – 45 – 19
Open Sesame® là hỗn hợp các chất dinh dưỡng được sản xuất đặc biệt để sử dụng trong quá trình chuyển đổi từ chu kỳ sinh trưởng sang những tuần giữa của quá trình ra hoa. Sử dụng cho Hỗn Hợp Không Dùng Đất, Đất, Hệ Thống Thủy Canh và Khí Canh.
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
Hệ Thống Nuôi Trồng
Liều Lượng
Thời Điểm Sử Dụng
Thủy canh Sử dụng riêng
1 muỗng cà phê (6 g) cho mỗi gallon (4 L) nước trong bồn chứa.
Thay nước hai tuần một lần.
Khi cây bắt đầu mọc chồi trong các tuần giữa của chu kỳ ra hoa.
Thủy canh Kết hợp với các chất dinh dưỡng khác
¼- ½ muỗng cà phê (1,5 – 3 g) cho mỗi gallon (4 L) nước trong bồn chứa.
Khi cây bắt đầu mọc chồi trong các tuần giữa của chu kỳ ra hoa.
Đất Sử dụng riêng
½ – 1 muỗng cà phê (3 – 6 g) cho mỗi gallon (4 L) nước. Bón cho cây mỗi tuần một lần.
Khi cây bắt đầu mọc chồi trong các tuần giữa của chu kỳ ra hoa.
Đất Kết hợp với các chất dinh dưỡng khác
¼- ½ muỗng cà phê (1,5 – 3 g) cho mỗi gallon (4 L) nước trong bồn chứa. Bón cho cây mỗi tuần một lần.
Khi cây bắt đầu mọc chồi trong các tuần giữa của chu kỳ ra hoa.
Ghi chú: Nước thêm vào bồn chứa phải luôn là nước sạch. Thêm Open Sesame® vào phần nước cuối cùng và hòa tan thật kỹ. Không sử dụng để phun lên lá cây. Đảm bảo điều chỉnh liều lượng phân bón tùy theo phản ứng của cây.
Bảo quản ở nơi khô ráo, thoáng mát (dưới 90oF/32oC).
Để xa tầm tay trẻ em. Có hại nếu nuốt phải. Luôn rửa tay và vùng da tiếp xúc với sản phẩm bằng xà phòng và nước sau khi sử dụng.
Thông tin về hàm lượng và mức độ kim loại trong sản phẩm này được đăng tải trên: http://www.aapfco.org/metals.html
SỬ DỤNG TRONG NHỮNG TUẦN ĐẦU RA HOA
KÍCH THÍCH RA HOA VÀ MỌC CHỒI
BẢNG PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN DINH DƯỠNG
Tổng Nitơ (N)………………………………………………………………..5,0%
5,0% Nitơ Amoniac
HÀM LƯỢNG PHOSPHAT (P2O5)…………………………………45,0%
POTASH HÒA TAN (K2O)…………………………………………….19,0%
Lưu Huỳnh (S)………………………………………………………………2,0%
2,0% Lưu Huỳnh Liên Kết (S)
Sắt (Fe)……………………………………………………………………….0,15%
0,15% Sắt Hữu Cơ (Fe)
Mangan (Mn)……………………………………………………………..0,05%
0,05% Mangan Hữu Cơ (Mn)
Kẽm (Zn)……………………………………………………………………0,05%
0,05% Kẽm Hữu Cơ (Zn)
Dẫn xuất của: Amoni Phosphat, Monopotassium Phosphat, Kali Sunfat, Sắt EDTA, Kẽm EDTA và Mangan EDTA.
FoxFarm Soil & Fertilizer Company®
P.O. Box 787, ARCATA, CA 95518
HUMBOLDT COUNTY
Số điện thoại: SĐT 1-800-436-9327
Hãy Nhớ Tái Chế
每两周冲洗一次。
每兩週沖洗一次。
Rincer à grande eau une fois toutes les deux semaines.
Ntxuav yaug txhua-txhua ob vij.
Borrifar a cada duas semanas.
Thay nước hai tuần một lần.
