Translations

Translations

^{Cream of the Crop® 50/50 Growing Media}

SPANISH [Español]

MEDIO DE CULTIVO 50/50 CREAM OF THE CROP®

MODO DE EMPLEO

El Medio de Cultivo 50/50 FoxFarm Cream of the Crop® se utiliza para recipientes en entornos de cultivos de exterior o interior. Las plantas cultivadas con el Medio de Cultivo 50/50 FoxFarm Cream of the Crop® deben regarse y fertilizarse según sea necesario. La frecuencia dependerá de muchos factores, como el clima, el tamaño del recipiente y el tamaño de la planta. Al regar, añada suficiente agua para saturar el medio de manera completa, dejando que el exceso de agua se drene del fondo del recipiente.

INGREDIENTES: 50 % Fibra y 50 % Perlita

Almacénelo en un lugar fresco y seco. No lo exponga al calor excesivo ni a la luz solar directa. Mantenga fuera del alcance de los niños. Es nocivo en caso de ingestión. Después de usar este producto, siempre lávese las manos y la piel expuesta con agua y jabón.

Para conocer más productos increíbles de FoxFarm y ver dónde puede encontrarlos, visite www.FoxFarm.com.

EXENCIÓN DE GARANTÍAS: ESTE PRODUCTO SE VENDE «EN LAS CONDICIONES QUE SE PROVEE». FOXFARM EXCLUYE Y EXIME, DE MANERA EXPRESA, TODAS LAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS TODAS AQUELLAS QUE SURJAN DE LOS CURSOS DE NEGOCIACIÓN O LOS USOS DE COMERCIO PREVISTOS, EL RENDIMIENTO, LA CALIDAD, LA COMERCIABILIDAD O LA IDEONIDAD PARA UN FIN. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS: la responsabilidad de FOXFARM por las pérdidas, daños o lesiones que ocasione el uso o manejo de este producto se limitará al reemplazo del producto o al reembolso del precio de compra, a discreción de FOXFARM. Este es un recurso exclusivo. En ningún caso FOXFARM será responsable por daños especiales, indirectos o consecuentes. PROHIBICIÓN DE REEMBALAJE: este producto no debe reembalarse para su reventa sin el permiso previo por escrito de FOXFARM.

La información sobre el contenido y los niveles de metales en este producto está disponible en Internet en http://www.aapfco.org/metals.html.

FoxFarm Soil & Fertilizer Company

P.O. Box 787

Arcata, CA 95518

Humboldt County

1-800-436-9327

Recuerde reciclar. Significa mucho para nosotros.

__________________________________

Simplified Chinese [简体中文]

CREAM OF THE CROP® 50/50 栽培基质

使用方法

FoxFarm Cream of the Crop® 50/50 栽培基质专为室外或室内生长环境中的盆栽而设计。应根据需要对在 FoxFarm Cream of the Crop® 50/50 栽培基质中栽培的植物进行浇水和施肥。频率取决于许多因素，包括气候、盆栽大小和植物大小。浇水时，加入足够的水，使其完全浸透基质，让多余的水从盆栽底部流出。

成分：50 % 椰壳纤维，50 % 珍珠岩

在阴凉干燥处存放。切勿暴露在高温之下，避免阳光直射。放在儿童接触不到的地方。吞食有害。使用本产品后，请始终用肥皂和水清洗手部和暴露的皮肤。

如欲了解更多神奇的 FoxFarm 产品以及在哪里购买，请访问 www.FoxFarm.com

免除责任声明：该产品“原样”销售。 FOXFARM 明确排除并否认任何和所有明示或暗示的保证，包括任何和所有由交易过程或贸易使用、性能、质量、适销性或特定目的的适用性引起的保证。责任范围及补救措施：FOXFARM 对因使用或处理本产品而导致的任何损失、损害或伤害的责任仅限于更换产品或退还购买价格，由 FOXFARM 决定。这是唯一的补救措施。在任何情况下，FOXFARM 都不对任何特殊的、附带的或间接的损害负责。禁止重新包装：未经 FOXFARM 事先书面许可，本产品不得重新包装转售。

关于本产品中金属含量和等级的信息可在网上查询，网址为：http://www.aapfco.org/metals.html

FoxFarm Soil & Fertilizer Company

P.O. Box 787

Arcata, CA 95518

Humboldt County

1-800-436-9327

请记得循环利用——这对我们而言极为重要。

Traditional Chinese [繁體中文]

CREAM OF THE CROP® 50/50 栽培基質

使用方法

FoxFarm Cream of the Crop® 50/50 栽培基質專為室外或室內生長環境中的盆栽而設計。應根據需要對在 FoxFarm Cream of the Crop® 50/50 栽培基質中栽培的植物進行澆水和施肥。頻率取決於許多因素，包括氣候、盆栽大小和植物大小。澆水時，加入足夠的水，使其完全浸透，讓多餘的水從盆栽底部流出。

成分：50 % 椰殼纖維，50 % 珍珠岩

在陰涼乾燥處存放。切勿暴露在高溫之下，避免陽光直射。放在兒童接觸不到的地方。吞食有害。使用本產品後，請始終用肥皂和水清洗手部和暴露的皮膚。

如欲瞭解更多神奇的 FoxFarm 產品以及在哪裡購買，請造訪 www.FoxFarm.com

免除責任聲明：該產品「原樣」銷售。 FOXFARM 明確排除並否認任何和所有明示或暗示的保證，包括任何和所有由交易過程或貿易使用、性能、品質、適銷性或特定目的的適用性引起的保證。責任範圍及補救措施：FOXFARM 對因使用或處理本產品而導致的任何損失、損害或傷害的責任僅限於更換產品或退還購買價格，由 FOXFARM 決定。這是唯一的補救措施。在任何情況下，FOXFARM 都不對任何特殊的、附帶的或間接的損害負責。禁止重新包裝：未經 FOXFARM 事先書面許可，本產品不得重新包裝轉售。

關於本產品中金屬含量和等級的資訊可在網際網路上查詢，網址為：http://www.aapfco.org/metals.html

FoxFarm Soil & Fertilizer Company

P.O. Box 787

Arcata, CA 95518

Humboldt County

1-800-436-9327

請記得循環利用——這對我們而言極爲重要。

FRENCH [français]

MILIEU DE CROISSANCE 50/50 CREAM OF THE CROP®

MODE D’EMPLOI

Le milieu de croissance 50/50 FoxFarm Cream of the Crop® est conçu pour être utilisé en récipient dans des environnements de culture extérieurs ou intérieurs. Les plantes cultivées dans le milieu de croissance 50/50 FoxFarm Cream of the Crop® doivent bénéficier d’un arrosage et d’un apport en engrais selon les besoins. La fréquence dépendra de nombreux facteurs, notamment votre climat, la taille du récipient et la taille de la plante. Lors de l’arrosage, ajoutez suffisamment d’eau pour saturer complètement le milieu, et laissez l’excès d’eau s’évacuer par le fond du récipient.

INGRÉDIENTS : Fibre de coco 50 % et perlite 50 %

Conserver dans un endroit frais et sec. Ne pas exposer à une chaleur excessive ou à la lumière directe du soleil. Garder hors de portée des enfants. Nocif en cas d’ingestion. Après avoir utilisé le produit, toujours laver les mains et la peau exposée avec de l’eau et du savon.

Pour découvrir d’autres produits FoxFarm exceptionnels et savoir où les trouver, consultez www.FoxFarm.com

EXCLUSION DE GARANTIES : CE PRODUIT EST VENDU « TEL QUEL ». FOXFARM EXCLUT ET REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DÉCOULANT D’UNE TRANSACTION OU D’UN USAGE COMMERCIAL, ET TOUTE GARANTIE DE PERFORMANCE, DE QUALITÉ, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET RECOURS : La responsabilité de FOXFARM pour toute perte, tout dommage ou toute blessure résultant de l’utilisation ou de la manipulation de ce produit sera limitée au remplacement du produit ou au remboursement du prix d’achat, à la discrétion de FOXFARM. Il s’agit du seul recours possible. En aucun cas FOXFARM ne pourra être tenue responsable de tout dommage spécial, accessoire ou consécutif. INTERDICTION DE RECONDITIONNEMENT : Ce produit ne doit pas être reconditionné pour la revente sans l’autorisation écrite préalable de FOXFARM.

Les informations relatives au contenu et à la teneur en métaux de ce produit sont disponibles sur Internet à l’adresse http://www.aapfco.org/metals.html

FoxFarm Soil & Fertilizer Company

P.O. Box 787

Arcata, CA 95518

Humboldt County

1 -800-436-9327

Pour le bien de la planète, n’oubliez pas de recycler !

Hmong [Hmoob]

CREAM OF THE CROP® 50/50 CHIV COG

TXOJ HAUV KEV SIV

FoxFarm Cream of the Crop® 50/50 Chiv Cog yog raug tawm qauv rau siv nyob hauv cov poom ntim cia kom loj hlob nyob sab nrauv los sis sab hauv tsev. Cov khoom cog ntawd loj hlob nyob hauv FoxFarm Cream of the Crop® 50/50 Chiv Cog tsim nyog yuav tau ywg dej thiab rau chiv rau raws li qhov yuav tau ua. Qhov ywg dej rau chiv tuab npaum li cas ntawd nce raws ntau feem xyuam, suav nrog koj li huab cua, qhov loj ntawm lub chaw ntim, thiab qhov loj ntawm tsob khoom cog ntawd. Thaum ywg dej, ua kom cov chiv cog ntawd ntub txaus, cia kom qhov dej seem si tawm sab hauv qab ntawm lub thaub cog.

COV FEEM XYUAM XYAW: 50% Moov Chiv Tawv Txiv Maj Phaub thiab 50% Chiv Rau Vaj

Ntim cia rau qhov chaw txias, qhuav. Tsis txhob cia rau qhov chaw kub dhau lawm los sis raug tshav ntuj. Cia kom me nyuam yaus txhob muab tau. Yuav phom sij yog muab noj nqos. Tom qab siv yam khoom no tag, nco ntsoov ntxuav ob txhais tes thiab muab xab npum thiab dej ntxuav qhov tawv nqaij uas ntub.

Rau FoxFarm ntau cov khoom zoo thiab qhov chaw mus nrhiav saib, mus saib www.FoxFarm.com

KEV TSIS KAM LAV: QHOV KHOOM NO TSUAS MUAG RAWS QHOV “LI IB TXWM XWB.” FOXFARM QHIA MEEJ TSIS SUAV NROG THIAB TSIS KAM LAV TXHUA QHOV THIAB TXHUA COV NEEG LAV, QHIA MEEJ LOS SIS RAWS LI QHIA SUAV NROG TEJ QHOV THIAB TXHUA QHOV KEV LAV UAS MUAJ LOS NTAWM QHOV TAU TXAIS KEV PAB TXHAWB HAIS DAWS LOS SIS KEV SIV RAU KEV LAG LUAM, KEV UA HAUJ LWM ZOO, QHOV ZOO, KEV SIV RAU TSHUAB, LOS SIS KEV PHIM SIV RAU IB TXOJ HAUJ LWM TSEEM CEEB. CIAM TXWV NTAWM LUB LUAG HAUJ LWM THIAB KEV SIB KHO: FOXFARM tsis thaj tsob rau txhua yam kev puas ntsoog, puas tsuaj los sis raug mob vim los ntawm kev siv los sis kev ua hauj lwm txog qhov khoom no uas muaj ciam txwv rau kev hloov pauv ntawm qhov khoom los sis kev them nyiaj rov qab rau tus nqi yuav qhov khoom, nyob ntawm FOXFARM txoj hauv kev xaiv. Qhov no tsis suav nrog kev kho. FOXFARM tsis kam lav rau qhov twg li tsis hais qhov tshwj xeeb, xwm txheej los sis qhov uas rau puas tsuaj. TXWV TSIS PUB ROV MUAB QHWV DUA: Qhov khoom no txwv tsis pub rov muab qhwv dua rau muag yam tsis tau kev tso cai sau ua ntaub ntawv ua ntej los ntawm FOXFARM.

Cov ntaub ntawv hais qhia txog cov ntsiab thiab cov qib ntawm cov kob tooj hlau nyob hauv yam khoom no muaj nyob hauv internet ntawm http://www.aapfco.org/metals.html

FoxFarm Soil & Fertilizer Company

P.O. Box 787

Arcata, CA 95518

Humboldt Khauj Tim

1-800-436-9327

Thov nco qab ntsoov muab coj los kho siv dua – nws txhais tias thoob ntiaj teb rau peb.

_

PORTUGUESE [Português]

MEIO DE CULTIVO 50/50 CREAM OF THE CROP®

MODO DE USAR

O produto Meio de Cultivo 50/50 FoxFarm Cream of the Crop® foi desenvolvido para ser usado em vasos em ambientes de cultivo internos ou ao ar livre. As plantas cultivadas no Meio de Cultivo 50/50 FoxFarm Cream of the Crop® devem ser regadas e fertilizadas conforme a necessidade. A frequência dependerá de vários fatores, inclusive do clima, tamanho do vaso e porte da planta. Na irrigação, adicione o suficiente do produto para saturar completamente o meio, permitindo que o excesso de água escorra pelo fundo do vaso.

INGREDIENTES: 50% de fibra e 50% de perlita

Guarde em um local fresco e seco. Não exponha o produto a calor excessivo, nem luz solar direta. Mantenha longe do alcance das crianças. É prejudicial se for ingerido. Depois de usar este produto, sempre lave as mãos e a pele exposta com água e sabão.

Para saber sobre outros produtos FoxFarm interessantes e onde encontrá-los, acesse: www.FoxFarm.com

ISENÇÃO DE GARANTIAS: ESTE PRODUTO É VENDIDO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA. A FOXFARM EXPRESSAMENTE EXCLUI E ISENTA-SE DE TODAS E QUAISQUER GARANTIAS, SEJAM ELAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO TODAS E QUAISQUER GARANTIAS ORIUNDAS DE UM SUPOSTO CURSO DE NEGOCIAÇÃO OU USO COMERCIAL, DESEMPENHO, QUALIDADE, COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E RECURSOS: A responsabilidade da FOXFARM por quaisquer perdas, danos ou lesões resultantes do uso ou manuseio deste produto será limitada à substituição do produto ou ao reembolso pelo preço de compra, a critério da FOXFARM. Este é um recurso exclusivo. A FOXFARM não se responsabiliza, sob nenhuma circunstância, por quaisquer danos específicos, emergentes ou imprevistos. PROIBIÇÃO DE REEMBALAGEM: Este produto não deve ser reembalado para revenda sem a permissão prévia por escrito da FOXFARM.

Informações sobre o conteúdo e os níveis de metais contidos neste produto estão disponíveis na internet, no site http://www.aapfco.org/metals.html

FoxFarm Soil & Fertilizer Company

P.O. Box 787

Arcata, CA 95518

Humboldt County

1-800-436-9327

Recicle – Isso é muito importante para nós.

___________________________________________

Vietnamese [Tiếng Việt]

GIÁ THỂ TRỒNG CÂY 50/50 CREAM OF THE CROP®

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Giá Thể Trồng Cây 50/50 FoxFarm Cream of the Crop® được thiết kế để sử dụng trong các chậu ở môi trường trồng cây ngoài trời hoặc trong nhà. Bạn nên tưới nước và bón phân cho cây trồng trong Giá Thể Trồng Cây 50/50 FoxFarm Cream of the Crop® khi cần thiết. Tần suất tưới nước và bón phân phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm khí hậu, kích thước chậu và kích thước cây trồng. Tưới đủ nước để nước thấm hoàn toàn vào giá thể, để nước thừa thoát khỏi đáy chậu.

THÀNH PHẦN: 50% Xơ Dừa và 50% Đá Trân Châu

Bảo quản ở nơi khô ráo, thoáng mát. Không tiếp xúc với nhiệt độ quá cao hoặc ánh nắng trực tiếp. Để xa tầm tay trẻ em. Có hại nếu nuốt phải. Luôn rửa tay và vùng da tiếp xúc với sản phẩm bằng xà phòng và nước sau khi sử dụng.

Để biết thêm thông tin về các sản phẩm tuyệt vời của FoxFarm và nơi mua sản phẩm, vui lòng truy cập www.FoxFarm.com

TỪ CHỐI BẢO HÀNH: SẢN PHẨM NÀY ĐƯỢC BÁN “NGUYÊN TRẠNG.” FOXFARM TỪ CHỐI BẢO HÀNH DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, DÙ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAO GỒM MỌI HÌNH THỨC BẢO HÀNH PHÁT SINH TỪ MỘT CHUỖI GIAO DỊCH CÓ MỤC ĐÍCH HOẶC TỪ VIỆC SỬ DỤNG KHẢ NĂNG KINH DOANH, BUÔN BÁN, HIỆU SUẤT, CHẤT LƯỢNG HOẶC KHẢ NĂNG PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. GIỚI HẠN VỀ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC: Trách nhiệm pháp lý của FOXFARM đối với mọi tổn thất, thiệt hại hoặc thương tích xảy ra do việc sử dụng hoặc xử lý sản phẩm này sẽ chỉ giới hạn trong phạm vi thay thế sản phẩm hoặc hoàn tiền ngang giá mua, tùy theo quyết định của FOXFARM. Đây là biện pháp khắc phục duy nhất. Trong mọi trường hợp, FOXFARM sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại đặc biệt, ngẫu nhiên hoặc mang tính hậu quả nào. CẤM ĐÓNG GÓI LẠI: Sản phẩm này sẽ không được đóng gói lại để bán lại mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của FOXFARM.

Thông tin về hàm lượng và mức độ kim loại trong sản phẩm này được đăng tải trên http://www.aapfco.org/metals.html

FoxFarm Soil & Fertilizer Company

P.O. Box 787

Arcata, CA 95518

Humboldt County

1-800-436-9327

Hãy nhớ tái chế – Chúng tôi luôn coi trọng việc tái chế.

Start typing and press Enter to search something

crazy spot